• SLUŽBY REGISTRA
  • Informácie pre políciu, prokuratúry, súdy, SIS a iné
  • Vyhľadávanie v registroch
  • Potvrdenie o bezdlžnosti
  • Moje záväzky a bonita
  • Vstup do registra dlžníkov
  • Čierna kniha
  • Spravodajstvo
  • Vymáhanie pohľadávok, odkúpenie
• BEZPLATNÉ SLUŽBY CERD
  • Vložiť dlžníka do registra
  • Návrhy na konkurz
  • Konkurzy na majetok
  • Insolventný register
  • Pátrania po osobách
  • Stratené a odcudzené doklady
  • Obchodný register
  • Živnostenský register
  • Register platiteľov DPH
  • Kontrola majetku
  • Protikorupčná linka
• ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE, POPLATKY
  • Pre firmy
  • Pre občanov
  • Pre štátne inštitúcie
  • Pre bankový sektor
  • Protikorupčný systém pre obce
• VLASTNÉ VYMÁHANIE POHĽADÁVOK
  • Ako postupovať pri vymáhaní
  • Zápočty pohľadávok - ako na to?
  • Upomienky a urgencie
• OSTATNÉ, DOKUMENTY K STIAHNUTIU
  • Cenník CERD
  • Všeobecné podmienky CERD
  • Zmluvné podmienky služieb
  • Bannery pre taríf PROMO
  • Tlačivo:Upomienka dlžníkovi
  • Tlačivo:Uznanie záväzku
  • Správa osobných údajov
• CHARITA CENTRÁLNEHO REGISTRA
  • Pre Slovensko sa pripravuje
• ODPORÚČANÉ WEBOVÉ STRÁNKY
  • Bezplatný register dlžníkov

Občan - časť II. - odhalenie význam tohto termínu

V predchádzajúcom blogu sme sa zaoberali slovom občan z pohľadu jeho možného pôvodu v podstatnom mene obec. Napriek tomu, že táto teória sa opiera o nezvratné lingvistické dôkazy, kultúrna realita naznačuje niečo iné. Tu by bolo potrebné povolať do našich služieb sociolingvistiku, o ktorej autor vie pramálo. Preto bude naďalej pokračovať vo voľnomyšlienkárskych fabuláciách. Ak slovo občan nepochádza zo slova obec, kde je potom jeho pôvod v slovenskom jazyku? Má toto slovo vzťah k slovesám ako obkecať, obohrať, obísť?

Každodenná realita naznačuje, že vysoko pravdepodobný je iný vznik slova občan - nie zo slova obec, ako to uvádzam v predchádzajúcom blogu. Slovo sa skladá zo slabík ob- a -čan. Tu načrieme do studnice múdrosti nášho jazykovedného ústavu a tam nám vzíde odpoveď. Čiastočná. Slabika ob je vlastne prefixom, alebo predponou. Ob- alebo obo- je známe z rôznych slov - obzrieť, občiahnuť, obsiať, obrezať, obvracať, obsekať, oblámať, obtrhať, obložiť, obšiť, obviazať a  používa sa pri snahe vyjadriť:

Činnosť prebiehajúcu okolo niečoho alebo niekoho pri činných slovesách. V takom prípade ak máte občana činného, tak všetky práva ho obchádzajú, napriek jeho snahe dovolať sa občianskych práv a slobôd. Pri stavových slovesách - teda občanoch, ktorý nečinne čakajú a ktorých je u nás väčšina, by malo tiež svoj opodstatnený význam - občan je ten, ktorý nezasahuje do deja. To čo sa okolo neho deje, ho derie z kože - napríklad obderie. Taktiež sa táto prípona pripája k slovesám, ktoré vyjadrujú aktívny pohyb okolo niečoho - teda obchádzať občana. Navyše sa predpona ob- pripája aj pri opakovaných činnostiach - obstávať, obsedúvať po krčmách a pod. Tiež je v tejto predpone ukryté nadobudnutie nejakej hodnoty zaujímavou činnosťou: verejne obstarať, obťažiť daňami. Pridaním prefixu ob- dodávame alebo odoberáme nové vlastnosti - občerstviť, obľahčiť, obnažiť, obšťastniť. Najvýznamnejším dokladom vzniku slova občan spojením dvoch polo - významových slabík do kopy je, že predpona ob- vyjadruje aj schopnosť strpieť a vydržať nejakú činnosť - obsedieť, obliehať. Naopak proti tomuto výkladu vzniku slova občan je jeden z významov predpony ob- teda vytvorenie slovesa, opisujúceho priamu činnosť - obhospodáriť, obrobiť, objednať, oboznamovať.

Omnoho väčší problém je s pôvodom slabiky -čan. Ústav slovenskej jazykovedy nám neposkytujú ani v jednom zo slovníkov prístupných na internete výklad tejto prípony - sufixu. Preto sa musíme oprieť o naše pozorovacie schopnosti a všimnúť si, v ktorých slovách sa sufix -čan vyskytuje. Stačí dať do vyhľadávača - dedinčan, Bratislavčan, vidiečan, Korzičan. Z tohto výskumu nám logicky vyplýva, že táto koncovka vytvára vzťah kmeňu slova ku geografickej jednotke. Teda ak žije nejaká osoba na dedine - tak sa vytvorí slovo tím, že sa pripojí -čan vznikne dedinčan. Táto prípona opäť raz potvrdzuje teóriu o vzniku slova občan zo slova obec, ale prečo vytrhli -ec- a nevzniklo slovo obecčan je naozaj pochopiteľné len pre jazykovedcov.

Preto sme sa rozhodli obzrieť sa, či nie sú možné kultúrne importy do slovenského jazyka. V takom prípade by sme iný výklad prípony -čan našli najbližšie na ďalekom východe. Nakoľko však Číňania známi svojou tvorivosťou a obľubou v kaligrafii vytvorili množstvo znakov pre slabiku -čan, museli následne pre ňu vytvoriť aj množstvo významov. A tak sa dozvedáme, že táto slabika mohla znamenať: cikádu, stredná manželku, noháv, vrcholec, veľkú loď, vyrobiť, zbabelec, zapáliť oheň, obchod, uterák, prenasleduj, nasleduj, zvuk vody, priprav, nepravidelný, dokonca mesiac a krása. Najzaujímavejším vo vzťahu k významu slovenského slova občan však ostal význam „kôň bez sedla" alebo význam „otravovať" . Napriek vzdialenosti je kultúrny vzťah k občianstvu v rámci čínskej a slovenskej spoločnosti veľmi podobný.

Ak teda spojíme predponu ob- a príponu -čan, vznikne nám zaujímavý tvar. Nakoľko nám chýba kmeň slova, ku ktorému by boli tieto dve slovotvorné časti pripojené, vznikne vlastne slovo zvláštne - dodnes k nemu nebol vymyslený lingvistický termín. Význam slova občan v takom prípade hovorí - je to ten, ktorý nie je (nakoľko chýba kmeň slova), ale treba ho obchádzať, obľahčiť, obohrať, obtrhať, obísť, lebo je to kôň bez sedla a vkuse len otravuje.

---

Vrátiť sa späť

Autor: Michal Bernát


CERD len sprostredkováva spravodajské informácie na svojom internetovom portály.
CERD nezodpovedá za obsah a správnosť článkov a žiadnym spôsobom nezasahuje do ich obsahu.

© copyright CERD™
CENTRAL REGISTRY OF DEBTORS