Rodinná spoločnosť Abbas Well Drilling and Pump Service z Terrebonne v americkom štáte Oregon oslavuje 50 rokov fungovania. Podnik, ktorý zabezpečuje vŕtanie studní a servis čerpadiel, od roku 2015 vedie druhá generácia rodiny Abbasovcov. Príbeh firmy ukazuje, aký význam má pri technicky a kapitálovo náročných službách dlhodobé plánovanie aj postupné odovzdanie riadenia.

Podnik založil Jack Abbas v roku 1976, pôvodne so zameraním na inštaláciu čerpadiel. Jeho manželka Janet sa k nemu pridala po svadbe v roku 1978. Vŕtaniu vodných studní sa firma začala venovať v roku 1990. Jack už odišiel do dôchodku a Janet pomáha podľa potreby na čiastočný úväzok, kým každodenné riadenie prevzali ich synovia Gus a Jeb. Gus zodpovedá za čerpadlársku časť, Jeb za vŕtanie.

Abbas Well Drilling a Pump Service obsluhuje najmä domácnosti mimo mestských vodovodov, ktoré sú odkázané na vlastné zdroje vody. Približne 90 percent zákaziek tvoria domáce studne, zvyšok pripadá na obecné a zavlažovacie projekty. Firma zabezpečuje aj diagnostiku studní, prehĺbenie starších vrtov pri nedostatku vody, skúšky prietoku a kvality vody či pohotovostný servis.

Za polstoročím fungovania stojí aj ochota investovať do špecializovaného vybavenia. Vrtné súpravy si vyžadujú osobitné licencie a ich cena presahuje milión dolárov. Spoločnosť s viac než desiatkou zamestnancov preto budovala podnik s horizontom desaťročí, nie iba podľa aktuálneho dopytu.

Rast Terrebonne a výstavba nových domov v okolí prispeli k rozšíreniu zákazníckej základne. Firma postupne prešla od ručne vypisovaných dokladov k počítačovému spracovaniu agendy, no podľa Janet Abbasovej zostáva jej prevádzka postavená na priamom kontakte so zákazníkmi a koordinácii práce v teréne.

Skúsenosť Abbasovcov zapadá do trendu, na ktorý poukázala organizácia Family Enterprise USA, nestranícka americká nezisková organizácia presadzujúca záujmy viacgeneračných firiem. Podľa jej údajov z júla 2026 funguje po 20 rokoch 83 percent rodinných podnikov a 32 percent pretrváva 50 až 100 rokov. Pre porovnanie, priemerná životnosť veľkých vyspelých spoločností v indexe S&P 500 je 18 rokov.

V rodine už pracujú aj traja vnuci zakladateľov. Či podnik v budúcnosti prevezme tretia generácia, zatiaľ nie je rozhodnuté. Súčasné vedenie však potvrdzuje, že generačná výmena neznamenala ústup rodiny z firmy, ale zmenu rozdelenia zodpovednosti pri zachovaní know-how a miestnych väzieb.